Holländisch-Dänisch Übersetzung für werktuig

instrumentDet skal forblive et stærkt instrument under samhørighedspolitikken i perioden 2014-2020. Tijdens de periode 2014-2020 moet dit fonds een krachtig werktuig van het cohesiebeleid blijven. Det forholder sig faktisk sådan, som det også siges udtrykkeligt i betænkningen, at toldvæsenet i dag er et instrument med mange funktioner. De douane is tegenwoordig, zoals in het verslag expliciet wordt gezegd, een multifunctioneel werktuig. Det nye Agentur for Grundlæggende Rettigheder burde blive hovedinstrumentet for disse aktiviteter, når Lissabontraktaten træder i kraft. Het nieuwe Bureau voor de grondrechten moet, na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, het voornaamste werktuig hiervoor worden.
redskabStrafferet er et uundværligt redskab i denne henseende. Het strafrecht vormt in dit opzicht een onmisbaar werktuig. Fru kommissær, De har takket være topmødet i Nice et enestående redskab til rådighed. Mevrouw de commissaris, dankzij Nice heeft u een geweldig werktuig in handen. Centralen skal være et redskab for Kommissionen og medlemsstaterne og ikke være aktør. Het centrum moet voor de Commissie en de lidstaten geen speler, maar een werktuig zijn.

værktøjVi skal sørge for, at konventionen bliver et vigtigt værktøj i forbindelserne til kandidatlandene. Wij moeten ervoor zorgen dat de Conventie een belangrijk werktuig wordt in onze relatie met de kandidaatlanden. Det er også en betænkning, som giver os et værktøj til at beskytte både menneskers sundhed og miljøet. Het is ook een verslag dat ons een werktuig verschaft ter bescherming van zowel de gezondheid van de mensen als van het milieu. Tiden er kommet til at gøre euroen til et af Europas centrale værktøjer for at sikre en stærk valuta og også en stærk realøkonomi. Het is nu tijd om van de euro een centraal werktuig te maken voor Europa, dat zowel dient ter ondersteuning van een stevige munt als van een solide reële economie.

Wörterbuch